Most commonly used words in Romanian










Buna = Hello
La revedere = Goodbye, Bye
Buna dimineata = Good morning
Buna ziua = Good afternoon
Buna seara = Good evening
Da = Yes
Nu = No
Va rog = Please (formal)
Te rog = Please (informal)
Multumesc = Thanks
Bun = Good
Rău = Bad
Cald = Hot
Rece = Cold
Tânar = Young
Repede = Fast
Încet = Slow
Curat = Clean
Murdar = Dirty
Mic = Small
Mare = Big
Mai mult = More
Mai putin = Less
Lucru = Thing
Inainte = Before
Dupa = After
Loc = Place
Fericit = Happy
Trist = sad
Aici = Here
Acolo = There
Înăuntru = Inside
Afară = Outside
Prieten = Friend
Mama = Mother
Tata = Father
Sora = Sister
Frate = Brother
Matusa = Aunt
Unchi = Uncle
Verisor = Cousin
Verisoara = Cousine

The most commonly used words in Norsk










Ja = Yes
Nei = No
Vær så snill = Please
Takk = Thank you
Vær så god = You're welcome
Unnskyld = Excuse me
Beklager = I am sorry
God morgen = Good morning
God kveld = Good evening
God natt = Good night
Hvem er du = Who are you
Hvem er har = Who is he
Hvem er hun = Who is she
Hva er har = What is he
Hva er hun = What is she
Hvor er du = Where are you
Hvor mye koster det = How much cost
Mandag = Monday
Tirsdag = Tuesday
Onsdag = Wednesday
Torsdag = Tursday
Fredag = Friday
Loedag = Saturday
Sondag = Sonday
Jeg er sulten = I am hungry
Er du sulten = Are you hungry
Jeg er ikke sulten = I am not hungry
gul = yellow
rod = red
hirt = white
svart = black
gron = green
lila = purple
jeg har = I have
du har = Du have
han har = He has
hun har = She has
jeg er = I am
du er = You are
han er = He is
hun er = She is
jente = girl
gutt = boy
kaffe = coffe
melk = milk
sukker = sugar
brod = bread
potato = potet
mann = man
dame = woman

Same words, different languages



































Romanian wordsNorwegian words
anexaanekset
balonballong
bluzabluse
benzinabensin
cafeakaffi
familiefamilie
elevelev
bagajbagasje
chiosckiosk
dusdusj
minutminutt
telefontelefon
tablatavla
fructefrukt
rezultatresultat
bluzabluse
istoriehistorie
salatasalat
schiski
supasuppe
motormotor
masinamaskin
gradegrade
exameneksamen
doctordoktor
hotelhotell
chelnerkelner
avocatadvokat
bibliotecabibliotek
terasaterasse
clasaklasse
termometrutermometer
filmfilm
radioradio
bateriebatteri
lampalampe
muzicamusikk
fotbalfotball
handbalhandball
coridorcorridor
bancabank
biletbilett
restaurantrestaurant
pauzapause
kilometrukilometer
etajetasje
garajgarasje
adresaadresse
inteligentintelligent
invitainvitere
kilogramkilogram
teatruteater
turistturist
garderobagarderobe
muzeumuseum
tractortraktor
plugplog
elegantelegant
semestrusemester
uniformauniform
sandalasandal
medaliemedaljetr
fantanafantane
maionezamaiones
spaghetespaghetti
masinamaskin
substantivsubstantiv
perfect> perfekt
tablatawte
cretakritt
pledpledd
vinvin
perucaparykk
optimistoptimist
nervosnervøs
ecouekko
minutminutt
costakoster
adioadjo
arhitectarkitekt
bibliotecarbibliotekar
casierkasserer
electricianelektriker
elevelev
jurnalistjournalist
mecanicmekaniker
muzicianmusiker
notarnotar
studentstudent
ideeide
modernmoderne
violetfiolett
ianuariejanuar
februariefebruar
martiemars
aprilieapril
maimai
iuniejuni
iuliejuli
augustaugust
septembrieseptember
octombrieoktober
noiembrienovember
decembriedesember
motormotor
politiepoliti
bagajbagasje
peronperrong
barbar
canalkanal
a rezerva a reserver
dusdusj
etajetasje
lampalamp
piperpepper
compotkompott
ananasananas
bananabanan
fructfrukt
nectarnektar
actakt
ariearie
balconbalkong
baletbalett
basbass
concertkonsert
corkor
duetduett
filmfilm
garderobagarderobe
operaopera
rolroll
solistsolist
tenortenor
climklima
medaliamedalje
recordrekord
sandalasandal
buchetbuket
hortensiehortensia
irisiris
lotuslotus
secretariatsekretariat
chirurgkirurg
ortopedortoped
specialistspesialist
gratisgratis

The first evening at Damiana`s home














I was the happiest girl when Kari Anne, Martine, Lise, Lene,Anne Maren and Daciana were at me. They felt very good, we played, we talked and an important thing is that we laughed.

Welcome to our friends!!!!
































Oaspeti norvegieni ai Scolii Gimnaziale " Simion Barnutiu " Zalau - pe scena Casei de Cultura a Sindicatelor

un articol de I. CIONCA (25 Martie 2009), Magazin Salajean

Copiii de la Scoala Gimnaziala "Simion Barnutiu" Zalau si-au primit ieri, 24 martie, oaspetii de la scoala - prietena Kvinlog Skule Kvinesdal, Norvegia, tocmai pe scena Casei de Cultura a Sindicatelor din Zalau. Dupa ce publicul a facut cunostinta cu cei 20 de elevi norvegieni si a profesorii lor, cei prezenti in sala au asistat la un spectacol de dans oferit de invitatii scolii Kvinlog, pentru ca mai apoi sa intre in scena copiii de la "Simion Barnutiu" Zalau, cu o reprezentatie de dansuri populare traditionale.

Micul spectacol de ieri a fost organizat de elevii si profesorii scolii zalauane cu scopul de a-i primi cum se cuvine pe partenerii lor in proiectul Comenius "Friendship Forever", aflat in cel de-al doilea an de desfasurare. Elevii norvegieni vor fi primiti oficial, cu paine si sare, maine, in incinta Scolii Gimnaziale "Simion Barnutiu" si vor ramane alaturi de prietenii zalauani 10 zile, timp in care vor participa impreuna la orele de la scoala, vor vizita Pestera Ursilor, Baile Felix si alte obiective turistice reprezentative pentru aceasta zona. La randul lor, o delegatie de 21 de elevi si cinci profesori zalauani au vizitat scoala partenera din Norvegia in aprilie - mai anul trecut, fiind primiti cu aceeasi ospitalitate.

Desi prietenia dintre Kvinlog Skule Kvinesdal, Norvegia si Scoala Gimna-ziala "Simion Barnutiu" Zalau a fost consolidata prin programul Comenius printr-o finantare de 15.000 de euro timp de doi ani, din mai 2007 pana in iunie 2009, elevii, profesorii si parintii din ambele tari sunt hotarati sa pastreze semnificatia proiectului "Prietenie pentru totdeauna", continuand colaborarea si seria vizitelor, prin autofinantare. Aceasta in contextul in care relatiile dintre cele doua scoli dureaza inca din 2000, cand o echipa de profesori ai Kvinlog Skule Kvinesdal au pus bazele unei relatii de colaborare concretizate prin calculatoare si internet si diferite alte dotari pentru elevii Scolii Gimnaziale "Simion Barnutiu" Zalau. De atunci si pana acum, elevii celor doua scoli au comunicat prin intermediul internetului, avand chiar ore de curs desfasurate in comun, de la distanta.